ヨハネによる福音書 16:31 - Japanese: 聖書　口語訳

³¹ イエスは答えられた、「あなたがたは今信じているのか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³¹ 「やっと信じるのか？

Colloquial Japanese (1955)

³¹ イエスは答えられた、「あなたがたは今信じているのか。

リビングバイブル

³¹ 「やっと信じてくれるのですね。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ イエスはお答えになった。「今ようやく、信じるようになったのか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ イエスは言った。「今になって信じるのか？

聖書 口語訳

³¹ イエスは答えられた、「あなたがたは今信じているのか。

ヨハネによる福音書 16:31 相互参照

ヨハネによる福音書 13:38

イエスは答えられた、「わたしのために命を捨てると言うのか。よくよくあなたに言っておく。鶏が鳴く前に、あなたはわたしを三度知らないと言うであろう」。

ヨハネによる福音書 16:30

あなたはすべてのことをご存じであり、だれもあなたにお尋ねする必要のないことが、今わかりました。このことによって、わたしたちはあなたが神からこられたかたであると信じます」。

ヨハネによる福音書 16:32

見よ、あなたがたは散らされて、それぞれ自分の家に帰り、わたしをひとりだけ残す時が来るであろう。いや、すでにきている。しかし、わたしはひとりでいるのではない。父がわたしと一緒におられるのである。